Zeitloser Namenssalat

Die Herbstzeitlose ist verblüht. Ein untrügliches Frühlings-Zeichen mitten im Oktober. Schorschi nennt sie "flor de outubro", Oktoberblüte. Weil sie nur für ein paar Tage im Oktober blüht. Das will nicht viel heißen. Er nennt auch das Basilikum Alfavaca, die Gelbwurzel Safran, die weiße Sumpflilie Jasmin und Mispeln sind für ihn gelbe Pflaumen. Er ist keineswegs der Einzige, der das Namenskarussell betätigt. Bei Nachbarin Roseli ist ein Kaktus die "flor de outubro". Der treibt im Oktober an seinen Blatträndern jede Menge rote und rosafarbene Blüten. Mir fällt der deutsche Name dazu nicht mehr ein. Vielleicht heißt er in Deutschland Maiblume, wer weiß. In bayerischen Wohnzimmern ist er jedenfalls weit verbreitet und hier im Süden Brasiliens ebenso. Dr. Google hilft auch nicht wirklich weiter. Da erscheinen unter dem Namen "flor de outubro" die Kakteen der Nachbarin Roseli. Mr. Wikipedia erklärt mir, dass die Herbszeitlose zu den Gewächsen der "Z...